FC2ブログ

私は猫になりたい

  • 08 «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • » 10

イカロスの翼よ【限定的なふるまいについて】


今回は告白してみる。




妹宛のメールに限り
(両親や弟には送らない。妹だけである。)
ちょっと違う文体のメールを送っている。






古代ギリシアの叙情詩風の文体を使うのである。





大事な場面でそのメールを見てしまった時は
笑いをこらえるのに必死と聞き、
それが嬉しくて続けている。

時々、作っている自分が吹きそうになるのが問題だがー。





あくまで叙情詩「風」なので、適当だ。

※みりん風調味料とかと同じだと思っていただきたい。





まず、主語は言い変える。



姪や甥のことは名前では書かずに

「天使」とか「天使たち」とか「西の空の至宝」

「朝露に輝くバラの花」とか書く。

なんのこっちゃ。

とりあえず姪や甥に抱く
「大切でいとおしいかんじ」や
「宝物な感じ」が伝わればいいのである。



例えば、

「(姪や甥が)実家に一人で泊まったんだって??」



と送りたい時は



「聖母マリアのもとを離れ下界に降り立った天使よ。」となる。





「どこにいるの?行こうかな。」

と送りたい時は





「聖なる光の射ししめす丘で歓喜のハーモニーを聴けるならば、
どんな苦難も引き受けよう」



とか、


単純に「今どこ?」と聞きたい時は


「天使たちの柔らかな髪に落る花びらは
どの泉のほとりに咲くシトロンか」


となる。



こうして整理してみると、「どこにいるの?」と聞くはずが
もはや疑問形にすらなっていないことがわかる。というかわかったW


なんのことか通じないが、
最後に訳をつけることで解決している。



結局訳を付けてんのかよ!


というわけで労力は倍以上かかっている。







ちなみにタイトルの「イカロスの翼」は

大変な状況を示す時に使っていることが多い。




さて、これはなんでしょう。(答えは一番下)



「黒い鳥が窓辺に降り立った朝ー。

ああ、なんと!

イカロスの翼はもう焼け落ちていることを

賢者からの手紙が知らせたのだ!」







叙情詩に飽きたら、白文風か百人一首風で書きたいと思っている。

とりあえずしばらくは古代ギリシャ叙情詩風で。









これはメールについてだが、妹や家族など

ごくごく親しい身内にしか使わない表現やパフォーマンスは

皆さんにあると思う。



このメールは人に話せる部類だけど、

あまりに奇妙で話せないこともあるものだ。

振り返ってみてそう思った。



みなさんの限定的立ち居振る舞いは
どんなものだろう。
きっと似たようなことだと思うけど・・・






(上の答え)

営業さんから、締め切り直前の
確認のメールキター!



■ コメント

■ コメント投稿

管理者にだけ表示を許可する

■ トラックバック

http://watashihaneko.blog85.fc2.com/tb.php/299-8f103921

 | HOME | 

■facebookページ

私は猫になりたい

Facebookページも宣伝
Yuko Murakawa

バナーを作成
■ UST(ときどき)

2011年10月23日ONAIR

年賀状大喜利2012 現役AD4名のお年賀案

2011年2月27日ONAIR

広告制作者の家に届く年賀状ベストテン!2011うさぎ年

2011年1月4日ONAIR

FreePets-命を考える-

■ プロフィール

watashihaneko

Author:watashihaneko
フリーランスのコピーライター・CMプランナー。旦那と猫と暮らしてます。趣味はピアノと写真と読書です。メルアドはhanavi.tsukushi☆gmail.com(☆を@に変えてください)

■ 最新記事

■ カテゴリ

■ 最新コメント

■ 月別アーカイブ

■ 最新トラックバック

■ カウンター

■ 最近読んだ本

「その瞬間は何も出来ない。」ということを前提に書かれています。 阪神淡路を経験された方の声が掲載されています。備えることが どれほど役に立つかわかりませんが、心構えを持っていることは とても大事だと思えた一冊です。
【送料無料】地震イツモノート

【送料無料】地震イツモノート
価格:1,500円(税込、送料別)

■ お気に入り雑貨

フランス旅行の時に購入した紙のお香『パピエダルメニィ』。割高ですが日本でも買えます。

■ 最近のヒット。

缶のバリエーションいろいろ、価格はどれも1,500円。
■ おすすめベビーギフト【今治タオル】

高級タオルの産地、今治で作られたもの。ベビー用はたくさんありますがこのMAKE-FRIENDSシリーズは特に肌触りがよかったので購入。ベビーラッシュなのでこれからもお世話になります。すでに甥、お友だちの赤ちゃんにプレゼントして使い心地を喜ばれたお墨付き。赤ちゃん用のバスタオルにちょうどいいサイズ。
■ ジブリ ロボット兵プランター

質感があります。

■ 私の本棚

読みたい本、買った本、読んだ本・・・

■ 検索フォーム

■ リンク

■ ブロとも申請フォーム

■ QRコード

QRコード